99精品一区无码在线观看,洲va久久久噜噜噜久久,无码做a视频在线观看,亚洲三级视频专区

　　許渾是晚唐較為著名的詩人，《全唐詩》就錄其詩作十一卷。代表作之一，就有《咸陽城東樓》，詩云：“一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。溪云初起日沉閣，山雨欲來風(fēng)滿樓。鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。行人莫問當(dāng)年事，故國(guó)東來渭水流。”

　　這是許渾秋日登咸陽城東樓書所感的七律，因中有名句“山雨欲來風(fēng)滿樓”而名聲大噪。然而詩的基調(diào)是愁的，而令其愁得化不開的“當(dāng)年事”究竟何指?筆者孤陋寡聞，然以所見者而論，皆是指秦漢滅亡事。

　　網(wǎng)絡(luò)上某公對(duì)該詩的譯文是：“登上百尺高樓，引我萬里鄉(xiāng)愁。蘆葦楊柳叢生，好似家鄉(xiāng)沙洲。烏云剛剛浮起在溪水邊上，夕陽已經(jīng)沉落在樓閣后面，山雨即將來臨，滿樓風(fēng)聲颯颯。秦漢宮苑一片荒涼，鳥兒落入亂草之中，秋蟬鳴叫枯黃葉間。行人莫問當(dāng)年繁華盛事，都城依舊，只見渭水東流。”

　　在這里，將“當(dāng)年事”譯為“當(dāng)年繁華盛事”，將“故國(guó)”譯作“都城”。

　　人民文學(xué)出版社所出的中國(guó)社科院文學(xué)研究所《唐詩選》對(duì)該詩尾聯(lián)作注云：

　　這兩句感慨社會(huì)變遷，只有渭水汩汩依然東去。“行人”，旅人，作者自指。“當(dāng)年事”，前朝事，指秦漢滅亡。

　　在這里，“當(dāng)年事”被注成“秦漢滅亡事”。

　　上海辭書出版社的《唐詩鑒賞辭典》謂：

　　咸陽本是秦漢兩代的故都，舊時(shí)禁苑，當(dāng)日深宮，而今只綠蕪遍地，黃葉滿林，唯有蟲鳥，不識(shí)興亡，翻如憑吊。“萬里”之愁乎?“萬古”之愁乎?

　　“行人”者誰?過客也。可泛指古往今來是處征人游子，當(dāng)然也可包括自家在內(nèi)。其曰莫問，其意卻正是欲問，要問，而且“問”了多時(shí)了，正是說他所感者深矣!

　　“故國(guó)東來渭水流”，大意是說，我聞咸陽古地名城者久矣，今日東來，至此一覽而所見無幾，唯“西風(fēng)吹渭水”，系人感慨矣。

　　在這里，“當(dāng)年事”還是被認(rèn)作秦漢事。

　　上述解釋，難以令人信服，理由如下：

　　一、秦漢事與“當(dāng)年事”無關(guān)。許渾本貫潤(rùn)州丹陽(今江蘇省丹陽縣)，他在長(zhǎng)安居住的時(shí)間并不算短，他在長(zhǎng)安曾困舉場(chǎng)最少四年，遂有“西上四年羞卞和”(《長(zhǎng)安歲暮》)的感慨，后來得科后又任御史，據(jù)說此詩寫于御史任上，故而登咸陽城樓，并非刻意從故鄉(xiāng)西來。東南一望立即觸景生情，以“萬里愁”統(tǒng)攝全篇，故而眼前景物皆帶愁意。

　　他先寫渭水之汀洲(小洲)，有感而發(fā)，這里似專指作者，再寫山雨欲來的愁悶心境，再寫唐之禁苑之凄秋，從而再引出對(duì)“當(dāng)年事”的感慨。此事雖未挑明，但在如煙的往事中，此事卻與作者干系甚大，因未能遂愿，故撓心，永不能忘。

　　倘若說“當(dāng)年事”是感嘆秦漢滅亡事，似不宜用“萬里愁”，而當(dāng)是“萬古愁”，更何況詠史之作，雖有感慨存焉，然并無“萬古愁”的夸張。問題是，這樣一來，則“汀洲”“故國(guó)”(故鄉(xiāng))便無從著落。

　　二、“鳥下”“蟬鳴”句義與“當(dāng)年事”無關(guān)。詩中頸聯(lián)“鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋”，雖涉有“秦”“漢”二字，但并非是對(duì)這兩個(gè)朝代的感懷與憑吊，而是借其名而說隔渭水所望見的唐朝禁苑。《舊唐書·地理志》記載：“京師，秦之咸陽，漢之長(zhǎng)安也，隋開皇二年，自漢長(zhǎng)安故城東南移二十里置新都，今京師是也。”“禁苑在皇城之北，苑城東西二十七里，南北三十里，東至灞水，西連故城長(zhǎng)安，南連京城，北枕渭水。苑內(nèi)離宮、亭、觀二十四所。漢長(zhǎng)安故城東西十三里，亦隸入苑中。”

　　可見這詩中所言的“秦苑”“漢宮”，只是就地域而言，并非指朝代，更何況漢未央宮唐末尚存，故許渾以秦苑漢宮言唐禁苑之秋夕也。

　　三、“當(dāng)年事”純屬作者從前發(fā)生在故鄉(xiāng)的重大之事(有“汀洲”“故國(guó)”“萬里愁”可征)，因與作者干系甚大，結(jié)果又未能如其所愿，故永遠(yuǎn)揪心，永遠(yuǎn)難忘，所以他竟愁得化不開，以至于“萬里愁”了。讀許渾詩集，可知他是個(gè)多愁善感之人，這與其個(gè)人經(jīng)歷、性格和健康狀況有關(guān)。他縱然在文宗大和六年(842)四十一歲時(shí)及第，但從其六首下第詩來看，也是甚為凄愁的，加之他“少苦學(xué)勞心，有清羸之疾”，故詩集中寫愁的詩篇不是很少。有時(shí)愁得化不開，竟至于其詩集中，最少有三篇提到了“萬里愁”。一是《酬報(bào)先上人登樓見寄》中的“丹葉下西樓，知君萬里愁”。一是《宿開元寺樓》中的“日出應(yīng)移棹，三湘萬里愁”。一是本篇“一上高城萬里愁，蒹葭楊柳是汀洲”。純屬自我和推及別人的內(nèi)心感受，與史事或國(guó)事無涉。“故國(guó)東來渭水流”，故國(guó)即故鄉(xiāng)，因其故鄉(xiāng)遠(yuǎn)在千里之外，故以“萬里”攝之。此處的“來”并非動(dòng)詞，并非說作者從故鄉(xiāng)東來，而是語助。就是說對(duì)“萬里愁”的難以排解。故國(guó)在東，渭水流逝。“當(dāng)年事”事已矣，而情難了，故念念不忘，但也只能徒嘆奈何罷了。這就是“當(dāng)年事”，對(duì)其不宜作過多的解讀，更不能誤讀。□楊乾坤