唐代崔顥有《行經(jīng)華陰》詩(shī)云:“岧峣太華俯咸京,天外三峰削不成。武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴。河山北枕秦關(guān)險(xiǎn),驛樹(shù)西連漢畤平。借問(wèn)路旁名利客,何如此處學(xué)長(zhǎng)生。”
作者行經(jīng)華陰市,前往咸京(“京師。秦之咸陽(yáng),漢之長(zhǎng)安也”)此詩(shī)故以此名稱唐都長(zhǎng)安。華陰市南有華山,所行的又是洛陽(yáng)通長(zhǎng)安的兩京大道,以此而寫山(華山),寫河(黃河),寫秦關(guān)即華陰東鄰的秦函谷關(guān)(在今河南靈寶市東北),寫漢畤。雄闊而富意蘊(yùn),自是佳作。合堪鑒賞。
只是上海辭書出版社的《唐詩(shī)鑒賞辭典》對(duì)該詩(shī)的鑒賞訛誤太多。且看其中的鑒賞文字:
詩(shī)中提到的“太華”“三峰”“武帝祠”“仙人掌”“秦關(guān)”“漢畤”……都是唐代京都附帶的名勝和景物。當(dāng)時(shí)京師北面是雍縣,秦文公曾在這里作鄜畤(畤,謂“神靈”所止之地,即后世神壇之類),到漢高祖作北畤止,這里共有五畤,詩(shī)中的“漢畤”即指京師北面的這一古跡。而京師的東南面,就是崔顥行經(jīng)的華陰市。縣南有五岳之一的西岳華山……詩(shī)中稱“天外三峰”的,是指著名的芙蓉、玉女、明星三峰(一說(shuō)蓮花、玉女、松檜三峰)。
這段鑒賞文字,誤者有三:
一、“雍縣”地理位置之誤。
雍,秦邑名,唐時(shí)作鳳翔府治(崔作此詩(shī)時(shí),亦是如此,后于至德二載改為鳳翔縣),其地在長(zhǎng)安西四百里,并非是在“京師北面”,華陰市在長(zhǎng)安正東偏北二百八十里,而并非在“京師的東南面”,京師的東南面,當(dāng)是藍(lán)田縣。
二、秦畤漢畤之誤。
誠(chéng)然,秦文公曾作鄜畤,以祭白帝,其地在今陜北洛川縣境,是在長(zhǎng)安北。至于其“漢畤”即指此地之畤而言,則訛。漢畤,是指漢代雍地的五畤。《史記·孝武本紀(jì)》:“明年,上初至雍,郊見(jiàn)五畤。”據(jù)地志云:“漢五帝畤在岐州雍縣南”。孟康云:“案五畤者鄜畤、密畤、吳陽(yáng)畤、北畤。”吳陽(yáng)分上下畤,合為五畤。地在今陜西鳳翔縣南。詩(shī)中“驛樹(shù)西連漢畤平”的“畤”即指此。“平”者,因華陰至長(zhǎng)安再至鳳翔,皆在關(guān)中平原之故。
三、華山“三峰”稱謂之誤。
華山以奇險(xiǎn)著稱,山上險(xiǎn)峰甚多,而最著者為西峰(蓮花),東峰(朝陽(yáng))和南峰(回雁),故此“三峰”也成為華山的代稱。而該“鑒賞”中將“三峰”視作“芙蓉、玉女、明星”三峰,大誤。玉女、明星,本仙女名。《太平廣記》卷五九《集仙錄》云:“明星玉女者,居華山,服玉漿,白日升天。”華山中峰有女玉祠,祠前有石臼,稱為玉女洗頭盆,遂將中峰命為玉女峰。“玉女”“明星”,非兩峰也,實(shí)指一峰(缺少成對(duì)即中峰,而中峰在古時(shí)被視為東峰的組成部分。故將玉女、明星并蓮花作三峰,誤。此種誤注誤解者,還見(jiàn)于陳婉俊女史補(bǔ)注之“《唐詩(shī)三百首》、上海古籍金性堯先生的《唐詩(shī)三百首新注》中。”至于“鑒賞”中“一說(shuō)蓮花、玉女、松檜三峰”,亦錯(cuò)。“松檜峰”,因其上多有松檜之木,故名。它只是南峰下一峰,以之作華山代稱,太拔高它了。
誤誤誤,誤又何其多,讀者被誤,能無(wú)憾焉?□楊乾坤
責(zé)任編輯:白子璐
關(guān)注公眾號(hào),隨時(shí)閱讀陜西工人報(bào)
陜工網(wǎng)——陜西工人報(bào) © 2018 sxworker.com. 地址:西安市蓮湖路239號(hào) 聯(lián)系電話:029-87344649 E-mail:sxworker@126.com
陜ICP備17000697號(hào) 版權(quán)所有 Copyright 2005陜工網(wǎng) 未經(jīng)書面授權(quán)不得轉(zhuǎn)載或鏡像 網(wǎng)站圖文若涉及侵權(quán),請(qǐng)聯(lián)系我們刪除。