關(guān)中方言“瞀(方言讀mú,普通話讀mào)亂”大家常說(shuō),但要寫(xiě)出字來(lái),不少人就犯了難,或干脆寫(xiě)成“木亂”,感覺(jué)不對(duì),一時(shí)又想不起來(lái),唉,人木心亂,真?zhèn)“瞀亂”。還有人用拼音打字,就是打不出來(lái),一查字典,瞀讀如毛,這才奇了怪了,明明是木亂,怎么就變成了毛亂呢?
其實(shí)“瞀”與木、毛諧音,語(yǔ)義也有相通之處。
“瞀”字上面是個(gè)務(wù)字(讀如務(wù)),意即矛頭對(duì)準(zhǔn)那件事,不達(dá)目的誓不罷休;下面是代表眼睛的“目”字。“瞀”表示一個(gè)人極力地睜大眼睛,一心要看個(gè)清楚,但他長(zhǎng)了個(gè)瞀瞀眼,按今天西醫(yī)的說(shuō)法就是白內(nèi)障,所以霧里看花,即便瞪個(gè)牛眼,也是枉然。看不清、道不明,呆站一旁,如木頭樁子杵在那兒,人便越發(fā)木訥了。
毛瞀相通,也是由來(lái)已久。關(guān)中方言中,“毛”有兩音。“你消停點(diǎn),別把他惹毛了(指別惹他生氣)。”“我看你這兩天毛不順(指毛躁),但你娃不要張(指囂張),我也是個(gè)毛脾氣(指暴脾氣)。”以上句中“毛”讀máo。但“毛”也有讀mú音的,如,“你眼窩鉆進(jìn)毛毛了,讓我給你吹一下。”“看你干個(gè)活,滿身都是毛毛子。”“這人愛(ài)娃,特別是見(jiàn)了毛娃、毛毛娃,他就稀罕得不夠。”
如此看來(lái),瞀亂寫(xiě)成木亂,讀成毛亂,可以理解。
瞀亂本指眼花繚亂,即看不清人,盯不住行。但大多數(shù)人還在和自個(gè)較勁,或者說(shuō)不信邪,不服輸,越是看不清,越想看個(gè)究竟、弄個(gè)明白,所以心里急,這心一急,肝火兩旺、頭昏腦脹,便瞀亂纏身了。
秦腔丑角戲《教學(xué)》中,王發(fā)旺把白先生讓進(jìn)屋,但他很快后悔了,戲詞有:“我黑饃白饃蒸了半蒲籃,他要是拿著白饃往下咽,吃了虧我的心就像鋼刀挖,我好像吃了一條渾蚰蜒,心里總是上下翻,不平安真瞀亂!”這里的瞀亂指無(wú)奈、難受、嘆息,后悔不迭,不知該怎么辦。
瞀亂還有憂傷、悲切的意思。人稱(chēng)“詩(shī)佛”的唐代詩(shī)人王維悲情書(shū)寫(xiě)《宋進(jìn)馬哀詞》,他痛惜宋進(jìn)馬兩代單傳,竟十九歲而亡,故“心瞀亂兮重昏”,詩(shī)佛憂傷綿綿,愁腸滿腹,以至昏昏沉沉。
方言瞀亂于關(guān)中廣為流傳,內(nèi)涵豐富多樣,而最早見(jiàn)于文獻(xiàn)記載,也是將瞀亂之義演繹為“精神錯(cuò)亂”的,卻是戰(zhàn)國(guó)末期楚國(guó)的美男子、賦體大師宋玉。
相傳宋玉才貌雙全,能言善辯,他可以把風(fēng)分出“雄雌”來(lái),而且言之鑿鑿,搞得楚王驚愕感嘆,他還可以通過(guò)一番說(shuō)辭,把誣告他“好色”的登徒子,定義為真正的好色之徒。宋玉的代表作《九辯》,好似辯來(lái)辯去,辯說(shuō)著自己是如何瞀亂,而又設(shè)想如何擺脫瞀亂。宋玉說(shuō)他之所以瞀亂,是因?yàn)橐?jiàn)不到楚王,他已被削職為民,眼看著就要漂泊他鄉(xiāng),滿腹經(jīng)綸勢(shì)必付之東流。宋玉還說(shuō),他更大的瞀亂是不忍棄楚王而去,不忍看到家國(guó)衰敗淪喪,也割舍不下這片熱戀而又熟悉的土地,但他又有什么辦法呢?木已成舟,只好隨波逐流。宋玉喟然長(zhǎng)嘆,淚水打濕了車(chē)前扶靠的橫木,他如實(shí)表白自己的處境:“忼慨絕兮不得,中瞀亂兮迷惑。”這大致是說(shuō):悲哀啊,讓我與楚王慨然決絕吧,我實(shí)在是做不到;我頭暈?zāi)垦#鷣y地奔跑在天地之間,我已神魂顛倒、精神錯(cuò)亂,迷惑間不知所終。
宋玉能將關(guān)中方言“瞀亂”融會(huì)貫通,爾后又能廣為流布,除了宋國(guó)這個(gè)根基外,還要緣于商末周初開(kāi)辟的商於古道,緣于他所處的歷史時(shí)期。商於古道就像一條扁擔(dān),一頭挑著關(guān)中,一頭挑著荊楚,直接促進(jìn)了南北大融合。
宋玉作《九辯》之后,豁然釋?xiě)蚜耍驗(yàn)樗粌H是屈原的得意門(mén)生,更是莊子的追隨者。宋玉向往《九辯》中為擺脫瞀亂而設(shè)想的“超逍遙”,即手持蕙蘭,向著鳳凰,翱翔云中,左朱雀右蒼龍,雷神風(fēng)神都跟上。宋玉不再為往事瞀亂,而逐夢(mèng)的過(guò)程即便有瞀亂,也不會(huì)是以前的“精神錯(cuò)亂”,這該是精神世界的另一種追求,算是“非常道”或“詩(shī)和遠(yuǎn)方”吧,宋玉76歲而終,時(shí)年秦國(guó)滅楚。
《詩(shī)經(jīng)》有:“言念君子,溫其如玉。在其板屋,亂我心曲。”這本是秦國(guó)婦女思夫而瞀亂,她的丈夫溫潤(rùn)如玉,如今遠(yuǎn)征西戎,攪得她心亂如麻。這幾行詩(shī)恰似早先暗喻著,關(guān)中方言“瞀亂”與才貌雙全的宋玉息息相關(guān),豈不妙乎!□郭發(fā)紅
責(zé)任編輯:白子璐
關(guān)注公眾號(hào),隨時(shí)閱讀陜西工人報(bào)
陜工網(wǎng)——陜西工人報(bào) © 2018 sxworker.com. 地址:西安市蓮湖路239號(hào) 聯(lián)系電話:029-87344649 E-mail:sxworker@126.com
陜ICP備17000697號(hào) 版權(quán)所有 Copyright 2005陜工網(wǎng) 未經(jīng)書(shū)面授權(quán)不得轉(zhuǎn)載或鏡像 網(wǎng)站圖文若涉及侵權(quán),請(qǐng)聯(lián)系我們刪除。