99精品一区无码在线观看,洲va久久久噜噜噜久久,无码做a视频在线观看,亚洲三级视频专区

大唐三百年，是中華民族發(fā)展史上一個偉大的時代，這個偉大的時代，也創(chuàng)造出燦爛的文化，詩歌便是其杰出代表。詩歌五萬首，作家兩千三，寫出了真正詩歌的大唐。唐詩美矣。為易于傳播，于是有識者萃取其精華，多種選本便應運而生。其中影響最大者，當數(shù)清代蘅塘退士（孫洙）編選的《唐詩三百首》。

《唐詩三百首》所選作品，雅俗共賞，膾炙人口，大具盛唐氣象，大有藝術特色，故而風靡。敢說“諺云：熟讀唐詩三百首，不會吟詩也會吟，請以是編驗之”，正是蘅塘的高度自信。自信經(jīng)實踐檢驗，果然獨占鰲頭，成了經(jīng)典選本。該書自乾隆二十九年（1764）問世后，即廣為流傳，再經(jīng)道光年間陳婉俊女史補注，珠聯(lián)璧合，該書更是風行海內，幾至家置一編。為襄盛事，多有為該書新注者。天行健，其生也晚的蘇兆強先生，在該書問世二百六十年之際，便有《蘇兆強詩譯〈唐詩三百首〉》昂然而出。

兆強先生系著名詩人，學識淵博。出于對傳統(tǒng)文化的自覺和對經(jīng)典的弘揚，故對《唐詩三百首》詩以譯之。原詩、譯詩、注釋、賞析，和而諧之，自然不同凡響。故使讀者獲得了“完璧”之美。

先生基于對《唐詩三百首》的深刻理解，故譯詩依詩意而選擇韻部（并不限于原詩之韻），譯成現(xiàn)代體新詩，這本身就是再創(chuàng)作。觀其譯詩，內涵精準，音韻諧婉，形象鮮明，意蘊悠遠。其為詩也，不是搜索枯腸的勉為其難，而是勝任愉快的恰如其分；不是生拉硬拽的滯澀，而是運用自如的活泛；不是呆若木雞的呆板，而是麗質出于天然。于是春風得意，譯詩成矣，凡三百一十篇。

則見了：于義，明晰；于文，曉暢；于音節(jié)，朗朗上口；于音韻，恰到好處。春雨潤物，榴花烘天，實現(xiàn)了《唐詩三百首》譯注本中的現(xiàn)代新詩版。

其譯詩，有的依原詩之韻，而大部分則用它韻，幾至囊括了大多數(shù)韻部。兆強先生深于詩，從心所欲而不逾矩，故見了妙造自然。詩句精美，詩味雋永，開讀罷，自然口角噙香。讀《夢游天姥吟留別》，見仙風拂拂也；讀《石鼓歌》，見大氣開闔也；讀《蜀道難》，見心驚魄動之險峻也；讀《觀公孫大娘弟子舞劍器行》，似見當年公孫舞劍之英姿也。詩從肺腑而出，出則入人肺腑，使讀者真正感受到的就是“解得切”。

譯詩如此，賞析文字亦然，對于原詩，它既擴大了內涵和外延，又有烘云托月之效。賞析賞析，賞而析之，是作者獨具慧眼之賞，且兼“全豹”之析，厚積薄發(fā)，引人而入佳境。

其賞也：得志趣，慕大雅，欣格調，欽文華。賞其開創(chuàng)之境界，賞其升華之意趣。春色盎然，生意果在其中；萬紫千紅，筆下自然生香。

其析也：闡其妙，解其玄，覓其要，探其源。重點突出，兼及全篇。人物事件，言簡意賅，來龍去脈，讀之豁然。解疑釋惑，奧妙原來如此，深情大義，細想理所當然。

賞析賞析，或引名句典故，以增強感染力；或借它山之石，以增加說服力；或獨辟蹊徑，新人耳目；或匠心獨運，啟迪人智。試取王建《新嫁娘》觀之，知其更拓新義也；試取秦韜玉《貧女》觀之，知其內涵深刻也；試取杜甫《兵車行》觀之，知其引經(jīng)拓典見拓展也；試取白居易《長恨歌》觀之，知其見解精當也。窺一斑而見“全豹”，更見其用心耿耿也。先生于此用力甚勤，讀者自是豁然開朗。賞析讀罷，非但知其然，而且知其所以然，仁者之心卓然可風。

這就是《蘇兆強詩譯〈唐詩三百首〉》：原詩美不勝收，譯詩別開生面，注釋準確精審，賞析得體怡然。四者合一，構成了該書的全部。和諧的音韻，精練的語言，深邃的意趣，審美的法眼，這就是兆強先生的老樹著花。六十年來，先生筆耕不輟，出版詩集19部。而這部詩譯，以詩歌弘揚經(jīng)典，兼及學術，又獲得了巨大的成功。

欲欣賞兆強先生文采的，請讀是書；

欲欣賞兆強先生學術思想的，請讀是書。□楊乾坤