我省同聲傳譯人才匱乏

您當(dāng)前的位置:首頁(yè) > 權(quán)益 > 維權(quán)行動(dòng) 我省同聲傳譯人才匱乏

2006-03-23 13:41:52來(lái)源：

分享到：

字體：【大中小】

本報(bào)訊 “我省現(xiàn)在缺乏尖端的翻譯人才。比如，在我省具有同聲傳譯資格的人才不超過(guò)5個(gè)。而小語(yǔ)種這方面的人才可謂是空白。”省譯協(xié)秘書長(zhǎng)馬珂告訴記者，“但普通的翻譯人才，由于高校的資源優(yōu)勢(shì)，我省可以算是翻譯人才大省。”西安相對(duì)于沿海城市在國(guó)際交往、大型國(guó)際會(huì)議的承辦方面還比較滯后，隨著去年西安連續(xù)舉辦了歐亞經(jīng)濟(jì)論壇和國(guó)際古跡遺址理事大會(huì)，不僅讓西安有了承辦國(guó)際會(huì)議的經(jīng)驗(yàn)，也確實(shí)感受到同聲傳譯方面人才的缺乏。
同聲傳譯是翻譯工作中難度最大的一種，主要是因?yàn)楸冉惶娣g更加省時(shí)，目前已成為國(guó)際性大會(huì)流行的翻譯方式。據(jù)業(yè)內(nèi)人士稱，這些人被稱為“金領(lǐng)”，收入按小時(shí)計(jì)算，每小時(shí)最低收入在1000元至2000元左右。同聲譯員的素質(zhì)要求特別高，不僅中英兩種語(yǔ)言能熟練應(yīng)用，口、筆表達(dá)能力也要很強(qiáng)，還要口齒清晰，反應(yīng)敏捷，并要具備良好的心理素質(zhì)。

關(guān)鍵詞：|匱乏|

責(zé)任編輯：sxworker

關(guān)注公眾號(hào)，隨時(shí)閱讀陜西工人報(bào)

新聞推薦

99精品一区无码在线观看,洲va久久久噜噜噜久久,无码做a视频在线观看,亚洲三级视频专区

“8小時(shí)之外我能離線嗎？”來(lái)討論一下“隱形加班”問(wèn)題

給公司賣命2年離職還要賠60萬(wàn)？母親含淚手寫求情信

權(quán)益 | 微信群回復(fù)信息算不算加班？“隱形加班”咋取酬？

59歲員工不會(huì)線上請(qǐng)假被開除？法院：公司違法判賠10萬(wàn)！